Wir übersetzen
Skandinavien
Norwegisch, Dänisch, Schwedisch, Iceländisch, and Finnisch
Polartekst schafft dynamische Texte welche den Leser erreichen
Brauchen Sie eine effektive/klar strukturierte Broschüre um Ihre Produkte oder Firma zu präsentieren, einen fundierten/individuellen Artikel für Ihre Webseite, ein leserfreundliches Handbuch/Leitfaden für Ihre Kunden – Polartekst kann helfen!
Wir liefern Übersetzungen jeglicher Textarten in, aus oder zwischen den skandinavischen Sprachen. Wir legen Wert darauf, dass die Texte einfach zu lesen sind und die Aussagen klar verständlich bleiben.
Eine Übersetzung ist selten identisch mit dem Originaltext und kann stark davon abweichen. Eine gute Übersetzung zeichnet sich dadurch aus, dass diese in sich und entsprechend der Zielsprache stimmig ist.
Eine Übersetzung ist dann gut, wenn man sie nicht als solche erkennt und davon ausgeht den Text in der Originalsprache zu lesen.
Zusätzlich zu Übersetzungen offerieren wir auch textliche Inhalte, zugeschnitten auf Ihre persönlichen Bedürfnisse. Gerade wegen der Fülle an Informationen, die im Internet jederzeit zugänglich sind, ist es wichtig hervorzustechen und die Aufmerksamkeit des Lesers zu wecken. Wir helfen Ihnen gerne dabei Texte und Botschaften zu verfassen welche zielorientiert sind.
ÜBER UNS
Wir haben die skandinavischen Sprachen als Nischenmarkt ausgewählt und bieten qualitativ hochwertige Übersetzungen in, aus und zwischen den skandinavischen Sprachen Norwegisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch und Isländisch an.
Polartekst ist ein norwegisches Übersetzungsunternehmen. Wir sind ein digitales Unternehmen, das aus mehreren Linguisten besteht, die an verschiedenen Standorten auf der ganzen Welt arbeiten.
Polartekst ist ein Unternehmen, das klein genug ist, um unseren Kunden einen persönlichen Service zu bieten. Sie erhalten einen persönlichen Ansprechpartner, der Sie im Übersetzungsprozess unterstützt und alle Fragen und Anliegen beantwortet.
Gleichzeitig sind wir in der Lage, mit Hilfe unserer professionellen Freelancern größere Projekte abzuwickeln.
DIENSTLEISTUNGEN
Wir übersetzen aus den meisten europäischen Sprachen in alle skandinavischen Sprachen. Darüber hinaus übersetzen wir aus dem Arabischen und einigen der größeren asiatischen Sprachen.
Wir übersetzen aus allen skandinavischen Sprachen in fast jede andere Sprache. Bitte erkundigen Sie sich bei uns, ob wir Ihre Sprachkombination übersetzen können.
Wir haben auch Linguisten, die sich auf Übersetzungen zwischen den verschiedenen skandinavischen Sprachen spezialisiert haben.
Beim Korrekturlesen überprüfen wir Ihren Text auf Rechtschreibung, Zeichensetzungsfehler und Grammatik.
Beim Lektorieren geht es um die Prüfung und Optimalisierung eines Textes hinsichtlich Inhalt und Stil.
Wir helfen Ihnen auch dabei, jeden maschinell übersetzten Text fertigzustellen. Wir überprüfen die Übersetzung und verbessern die Übersetzung dort, wo die Maschine schlechte Lösungen geliefert hat.
Wir haben mehrere Autoren in jeder der skandinavischen Sprachen und können alles schreiben, von Ihrer Dokumentation bis hin zu Ihren Blogs.
Wir können für Sie Dokumentationen und Hilfedateien basierend auf Ihrem Rohmaterial erstellen.
Wir sind auf Marketingmaterial spezialisiert und können von Blogartikeln über E-Mail-Kampagnen bis hin zu SoMe-Texten alles schreiben.
Möchten Sie für
uns arbeiten?
Wir sind ständig auf der Suche nach freiberuflichen Übersetzern und Autoren für die skandinavischen Sprachen.
Bei Interesse senden Sie uns Ihren aktualisierten Lebenslauf mit Informationen zu Sprachkombinationen, Software und Erfahrungen.
Wir suchen ausschließlich freiberufliche Übersetzer/innen die mit einer oder mehreren der skandinavischen Sprachen arbeiten. Sie benötigen entweder eine Ausbildung in Übersetzung oder Linguistik und mindestens zwei Jahre Berufserfahrung oder hohe Kompetenz in einem oder mehreren Bereichen kombiniert mit mindestens fünf Jahren Berufserfahrung.
kontaktieren sie uns
post@polartekst.no